ἀποβαίνω

ἀποβαίνω
ἀποβαίνω fut. ἀποβήσομαι; 2 aor. ἀπέβην (s. βαίνω; Hom.+; ins, pap, LXX; TestJob 43:6).
① lit. to get off or depart, go away, get out e.g. from a ship to the land (X., An. 5, 7, 9 ἀ. εἰς τ. χώραν; Diogenes, Ep. 37, 1) ἀ. εἰς τὴν γῆν J 21:9. Abs. (Thu. 1, 116, 2; Jos., Bell. 4, 660) ἀποβάντες when they had gotten out Lk 5:2.
② fig. to result in a state or condition, turn out, lead (to) (Hdt.+; Artem. 3, 66; SIG 851, 9f εἰ καὶ ἑτέρως τοῦτο ἀπέβη; PPetr III, 42H (8) f, 5f=Witkowski p. 15; Job 30:31 εἰς πάθος; TestJob 43:6 εἰς κρίμα; Jos., Ant. 1, 20 ἀ. εἰς; Just., Tat., Theoph. Antioch 2, 11 [p. 226, 19]) ἀ. εἰς μαρτύριον lead to testifying Lk 21:13. ἀ. εἰς σωτηρίαν turn out to salvation Phil 1:19 (Job 13:16).—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ἀποβαίνω — step off from pres subj act 1st sg ἀποβαίνω step off from pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποβαίνω — (AM ἀποβαίνω) 1. καταλήγω, καταντῶ 2. καθίσταμαι, γίνομαι, αποδεικνύομαι αρχ. 1. αποβιβάζομαι 2. φεύγω, αναχωρῶ 3. (για πρόσωπα) καταντῶ, γίνομαι 4. (για ελπίδες) αποτυγχάνω, διαψεύδομαι 5. επιτυγχάνω 6. πραγματοποιοῡμαι, επαληθεύω 7. (μτβ.)… …   Dictionary of Greek

  • ἀπέβαν — ἀποβαίνω step off from aor ind act 3rd pl (epic) ἀπέβᾱν , ἀποβαίνω step off from aor ind act 3rd pl (doric) ἀποβαίνω step off from aor ind act 1st sg (epic) ἀπέβᾱν , ἀποβαίνω step off from aor ind act 1st sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβαίνετε — ἀποβαίνω step off from pres imperat act 2nd pl ἀποβαίνω step off from pres ind act 2nd pl ἀποβαίνω step off from imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβαίνῃ — ἀποβαίνω step off from pres subj mp 2nd sg ἀποβαίνω step off from pres ind mp 2nd sg ἀποβαίνω step off from pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβήσει — ἀποβαίνω step off from aor subj act 3rd sg (epic) ἀποβαίνω step off from fut ind act 3rd sg ἀποβαίνω step off from fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβήσειε — ἀποβαίνω step off from aor opt act 3rd sg ἀποβαίνω step off from pres imperat act 2nd sg ἀποβαίνω step off from imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβήσῃ — ἀποβαίνω step off from aor subj act 3rd sg ἀποβαίνω step off from aor subj mid 2nd sg (epic) ἀποβαίνω step off from fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβαινόντων — ἀποβαίνω step off from pres part act masc/neut gen pl ἀποβαίνω step off from pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβαῖνον — ἀποβαίνω step off from pres part act masc voc sg ἀποβαίνω step off from pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποβαίνει — ἀποβαίνω step off from pres ind mp 2nd sg ἀποβαίνω step off from pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”